In december 2017 kwam Pearson met een Nederlandse vertaling van de BYI-2. Deze bestaat uit vijf zelfrapportagevragenlijsten die afzonderlijk van elkaar of gecombineerd kunnen worden ingezet om de beleving van een kind of adolescent op de gebieden depressie, angst, boosheid, verstorend gedrag en zelfbeeld in kaart te brengen. De vragenlijsten zijn bedoeld als screeningsinstrument voor jongeren in de leeftijd van 7 tot 18 jaar. Het is echter niet mogelijk om er een diagnose mee te stellen, maar het kanwel een belangrijke indicatie zijn voor vervolgonderzoek. Ook kan bij een bovengemiddelde score op een vragenlijst veel informatie verkregen worden door het bestuderen van de items. Hoog tijd om deze test wat beter onder de loep te nemen. In dit artikel 9 vragen over dit nieuwe screeningsinstrument.

Remedial teachers zien kinderen met een autismespectrumstoornis (ASS) meestal vanaf de kleuterleeftijd. Dit is de gemiddelde leeftijd waarop ASS herkend en gesteld wordt. Echter, ouders en andere betrokkenen maken zich vaak al eerder zorgen over de ontwikkeling van een kind. Dit artikel gaat in op die voorschoolse periode. Het is volgens de auteurs namelijk van belang om ouders serieus te nemen in hun zorgen als hun kind zich anders ontwikkelt. Jij als remedial teacher kunt hen hierin begeleiden en kijken welk traject het meest passend is voor hun kind.